Nerval berührt den rauen Stein einer Gartenmauer.

Unter der Rinde der Steine

Gérard de Nerval (1808–1855) war ein französischer Dichter. Im Sonett Vers dorés stellt er einem Menschen, der sich für das einzige denkende Wesen hält, Tiere, Blumen und sogar eine Mauer gegenüber.

Ein anderer Blick auf die Mauer

In der blinden Wand, heißt es, könnte ein Blick auf den Betrachter warten. Die letzten drei Verse spinnen diese Vorstellung weiter. Der Stein erhält eine Rinde; unter ihr wächst etwas so Ungesehenes wie ein Auge unter geschlossenen Lidern.

Oft wohnt im dunklen Wesen ein verborgener Gott;
und wie ein werdendes Auge, von seinen Lidern bedeckt,
wächst unter der Rinde der Steine ein reiner Geist.

– Gérard de Nerval, Les Filles du feu, S. 298.[1]

Das Verborgene achten

Die Bilder lassen offen, wie man sich diesen Geist vorstellen soll. Die Forderung des Gedichts ist praktischer: Wer nicht weiß, was in anderen Dingen vorgeht, kann sie nicht mit derselben Selbstverständlichkeit für jeden Zweck gebrauchen.