Saint-John Perse (1887–1975) war ein auf Guadeloupe geborener französischer Dichter und Diplomat. Gegen Ende seines Gedichtzyklus Éloges bittet eine Stimme darum, allein gelassen zu werden. Der Grund klingt nach einem wichtigen Termin. Draußen wartet ein Insekt. Sein zusammengesetztes Auge zieht den Blick auf sich, bis seine vielen kleinen Flächen an die Frucht einer Zypresse erinnern. Dann nennt die Stimme eine zweite Verabredung. Diesmal gilt sie den Steinen mit den blauen Adern.
Ein Kind hat etwas vor
Oder ich habe ein Bündnis mit den blau geäderten Steinen […]
– Saint-John Perse, Éloges, 1908 · Ausgabe 1911, XVIII, letzter Absatz.[1]
Ein Bündnis würde man gewöhnlich zwischen Menschen erwarten, die einander etwas versprechen können. Hier genügt ein farbiger Zug im Stein. Man kann seinem Verlauf eine Weile mit dem Finger oder dem Blick folgen. Er biegt ab, verschwindet am Rand und lässt sich vielleicht auf der Rückseite wiederfinden. Wer bei dieser Beschäftigung allein sein möchte, hat dafür im Gedicht einen guten Grund. Ein anderer könnte den Stein mit einem Blick für erledigt halten, während die Begegnung für das Kind gerade erst anfängt.
Die Farbe einer Beziehung
Besonders schön ist die Haltung, in der der kurze Abschnitt ausklingt. Die Stimme stellt sich sitzend vor, in der vertrauten Gesellschaft der eigenen Knie. Von einer feierlichen Unterredung mit der Natur ist wenig zu spüren. Ein Kind hat einen Platz gefunden und kann dort verweilen, solange ein Insekt oder eine blaue Linie es beschäftigt. So entsteht aus einem großen Wort für menschliche Treue ein Bild für die Freiheit, einer kleinen Sache die ganze Aufmerksamkeit zu schenken.